1. You had him believing it, all of them fooled.

Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

2. + So he said, ‘You will fool him, and what is more, you will be successful.

*+ Đức Chúa Trời phán: ‘Con sẽ lừa hắn, và hơn thế nữa, con sẽ thành công.

3. 20:7 —In what way did Jehovah ‘use his strength’ against Jeremiah and fool him?

20:7—Làm sao Đức Giê-hô-va “mạnh hơn” và thắng Giê-rê-mi đồng thời khuyên dỗ ông?

4. (2 Kings 17:13-15) The Israelites even “tried to fool him with their mouth; and with their tongue they tried to lie to him.”

(2 Các Vua 17:13-15) Dân Y-sơ-ra-ên thậm chí còn “lấy miệng dua-nịnh Ngài, dùng lưỡi mình nói dối với Ngài”.

5. I know him, I honor him, and I love him.

Tôi biết ông, tôi kính trọng ông, và tôi yêu mến ông.

6. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

7. Some who saw Him heal and heard Him teach rejected Him.

Một số người thấy Ngài chữa lành và nghe Ngài dạy đều chối bỏ Ngài.

8. Take him out and kill him

Đưa hắn đi hạ sát

9. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

10. Because from him and by him and for him are all things.

Vì muôn vật đều là từ Ngài, bởi Ngài, và hướng về Ngài.

11. Destroy him or discredit him immediately.

Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

12. When Chang-yi heard about him... he found him and butchered him.

Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

13. I have talked of Him, preached of Him, and rejoiced in Him.

Tôi đã nói về Ngài, thuyết giảng về Ngài, và hoan hỷ nơi Ngài.

14. The Germans were fooled completely.

Các chiến hào của quân Đức hoàn toàn bị tràn ngập.

15. You must unhorse him or kill him.

Phải hất hắn ngã ngựa hay giết hắn!

16. Make him, promote him, make him the next biggest thing in boxing, and...

Đào tạo anh ta, lăng xê, biến anh ta thành thứ vĩ đại nhất trong boxing, và...

17. 3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

18. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

19. All I told him was brush him.

Tôi bảo nó chải lông chó.

20. We gotta find him, take him down.

Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

21. Don't speak French to him, it'll embarrass him.

Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

22. You'll find him where you saw him last.

Anh sẽ tìm thấy ông ta ở chỗ lần trước anh gặp ông ta.

23. Don't greet him next time you see him.

Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

24. You got'em all fooled.

Mày làm mê muội bọn họ quá rồi.

25. The Captain thanked him , and bade him show him the house he had marked .

Tên tướng cướp cảm ơn tên này , và ra lệnh gã ta chỉ ngôi nhà đã đánh dấu .

26. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

27. Clean him up and let oncology have him.

Rửa ráy cậu ta và vác sang khoa ung thư đii.

28. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

29. Princes took counsel against him and persecuted him.

Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

30. You bribed him and then you blackmailed him?

Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

31. We had him and we let him go.

Ta có hắn và ta để hắn chuồn mất.

32. As we shall see, we can honor him by showing him fear and reverence, by obeying him, by acknowledging him in all our ways, by making gifts, by imitating him, and by making petitions to him.

Như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể tôn kính Ngài bằng cách bày tỏ kính sợ và tôn sùng Ngài, bằng cách vâng lời Ngài, bằng cách nhìn biết Ngài trong mọi đường lối chúng ta, bằng cách dâng tặng vật, bằng cách bắt chước Ngài và bằng cách dâng lên Ngài những lời cầu khẩn.

33. And I said to him, " Listen, punk fool, you're a failed actor who became an agent, and you know why you failed as an actor?

Khi tôi đến Beverly Hills và tình cờ gặp một nhà quản lí nghệ sĩ tài năng người nhìn tôi từ đầu đến chân và nói rằng trông tôi không có tí kinh nghiệm nào

34. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

35. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

36. They would arrest him and deport him as well.

Hoặc họ sẽ cưỡng chế ông ấy về nước

37. Jehovah himself will guard him and preserve him alive.

Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

38. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

39. His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.

40. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

41. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

42. But I won't have him confuse him right now.

Nhưng tôi sẽ không khiến anh ta bị rối bời thêm lúc này.

43. That's why I chase after him and hit him

Mạt tướng chỉ đang đuổi đánh hắn.

44. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

45. I tackled him and put him on the ground.

Thấy thế, chàng liền nhấc bổng hắn lên và siết chặt hắn trên không.

46. Did you force him or threaten him during interrogation?

Anh có hù dọa hay ép cung ông ta không?

47. We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

48. Get him moving by placing him on his belly .

Hãy cho con bò trườn bằng cách để bé nằm sấp nhé .

49. Clean him up and get him ready to go.

Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

50. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

51. Ignore him.

Kệ ổng đi.

52. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

53. Watch him.

Canh chừng hắn.

54. Murdered him?

Cố sát ổng?

55. Get him!

Còn không bằng cầm thú.

56. Blindfold him.

Bịt mắt ông ta lại!

57. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

58. They had assaulted him, contemplated killing him, and then sold him as a slave to traveling merchants.

Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

59. Did you shoot him before or after you untied him?

Anh đã bắn lão trước hay sau khi cởi trói cho lão?

60. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

61. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

62. The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

63. Take him.

Bắt giam ông ta.

64. Are we gonna hang him, or beat him to death?

Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

65. The only way to stop him was to shoot him.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

66. You are defending him because you've become infatuated with him.

Cô bảo vệ hắn vì cô đã say mê hắn!

67. Why can't you just arrest him, make him tell you?

Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

68. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

69. 24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.

24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

70. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

71. Grab him!

Kéo anh ấy lại!

72. Untie him.

Cởi trói cho hắn!

73. Grab him.

Túm lấy nó.

74. Tell him, I'll call him back on the other line.

Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

75. Do we bury him, or do we leave him here?

Chôn hắn hay là cứ để vậy?

76. The owner catches him in the act and dismisses him.

Người chủ bắt quả tang và cho thôi việc.

77. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

78. Bond tracks him down (in Lahore, Pakistan in deleted scenes), nearly drowns him, and then shoots him dead.

Bond the dõi anh ta (tại Lahore, Pakistan trong các phân cảnh bị cắt), gần như dìm chết hắn rồi cuối cùng bắn hạ hắn.

79. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

80. To free him would reveal what you are to him.

Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.